Frauenlyrik
aus China
江南春•忆远 |
Jiang Nan Chun: Erinnerung an jemanden in der Ferne |
| 星炯炯，思依依。 | Die Sterne funkeln, ich habe solche Sehnsucht nach dir |
| 关山幽梦绕， | Meine sorgenvollen Träume winden sich über Berge und Pässe |
| 风雨暗魂飞， | Und meine verwirrte Seele fliegt durch Regen und Wind |
| 江南春好浑闲却， | In Jiangnan ist der Frühling schön, alles ist unbeschwert |
| 何事游人滞不归。 | Was ist es, das die Heimkehr des Reisenden verhindert |